[PATCH v4 7/8] tracing/selftests: Add tests for hist trigger expression parsing