[PATCH bpf-next 4/4] selftests_bpf: extend test_tc_tunnel.sh test for L2 encap