[PATCH] Documentation: KUnit: Update filename best practices