[PATCH 1/3] selftests/bpf: make test_doc_build.sh work from script directory