[PATCH] selftests/net: Amend per-netns counter checks