[PATCH v3 07/19] selftests/resctrl: Refactor remount_resctrl(bool mum_resctrlfs) to mount_resctrl()