[PATCH 1/4] selftests: cgroup_util: Add helpers for testing named v1 hierarchies