[PATCH v1 bpf-next 10/17] selftests/bpf: Migrate expected_attach_type tests