[PATCH bpf v3 5/6] selftests/bpf: Fix error failure of case test_xdp_adjust_tail_grow