[PATCH 3/3] selftests: openat2: Skip testcases that fail with EOPNOTSUPP