[net-next v2 2/2] selftests: seg6: add selftest for NEXT-C-SID flavor in SRv6 End.X behavior