[PATCH 3/3] selftests: forwarding: Add test for load-balancing between multiple servers