[PATCH 3/3] selftests/damon/damon_nr_regions: sort collected regiosn before checking with min/max boundaries