[PATCH 06/11] kselftest/arm64: mte: Fix MTE feature detection