[PATCH bpf 2/3] selftest/bpf: Extend test for sockmap update with same