[PATCH v2 07/10] iommufd/device: Make hwpt_list list_add/del symmetric