[PATCH -fixes] riscv: kselftests: Fix mm build by removing testcases subdirectory