[PATCH] selftests: Fix typos and grammar in multiple test files