[PATCH v2 3/3] kunit: tool: fix pre-existing `mypy --strict` errors and update run_checks.py