[PATCH 3/3] selftests/nolibc: always run nolibc header check