[PATCH v7 06/10] iommufd/viommu: Add iommufd_viommu_find_dev helper