[PATCH net-next v8 08/14] selftests/vsock: add namespace helpers to vmtest.sh