[PATCH 2/4] selftests/nolibc: split out CFLAGS logic