[PATCH v7 6/6] selftests/resctrl: Remove duplicate codes that clear each test result file