[PATCH 5/5] selftests: firmware: Add ZSTD compressed file tests