[PATCH net 2/2] selftests: mptcp: join: fix dev in check_endpoint