[RFC net-next 4/6] selftests: openvswitch: adjust datapath NL message