[PATCH 07/11] selftests: ublk: move zero copy feature check into _add_ublk_dev()