[PATCH v2 2/2] selftests/mm: run_vmtests: remove sudo and conform to tap