[PATCH net v2] selftests: net: fib-onlink-tests: Convert to use namespaces by default