[PATCH v5 2/2] kunit: tool: allow filtering test cases via glob