[PATCH net-next] selftests/tc-testing: add tests for qdisc_tree_reduce_backlog