[PATCH] selftests/resctrl: Fix incorrect error return on test complete