[RFC 6/7] selftests: openvswitch: insert module when running the tests