[PATCH v9 04/10] iommufd/selftest: Add mock_domain_cache_invalidate_user support