[PATCH 3/3] kunit: Update reporting function to support results from subtests