[PATCH v10 5/5] selftests: gpio: add test cases for gpio-sim