[PATCH v2 13/14] selftests: vDSO: vdso_test_correctness: Use facilities from parse_vdso.c