[PATCH v4] selftests/filesystems: Add missing gitignore file