[PATCH 3/5] selftests: firmware: Fix the request_firmware_into_buf() test for XZ format