[PATCH v3 5/5] selftests/nolibc: Add `signal(2)` selftest