[PATCH v1 2/3] selftests/timers/posix_timers: Use TAP reporting format