[PATCH v4 1/3] kselftest: Add test to verify probe of devices from discoverable buses