[PATCH v3 07/14] selftests/nolibc: mark test helpers as potentially unused