[PATCH v3] selftests/net: Refactor xfrm_fill_key() to use array of structs