[PATCH] selftests: update SKIP_TARGETS logic in Makefile to allow running bpf and sched_ext targets