[PATCH 3/3] selftests: timers: Convert nsleep-lat test to generate KTAP output