[PATCH v4 7/7] Documentation: kunit: Document new parameterized test features