[PATCH v2] selftests/bpf: Validate UDP length in cls_redirect test