[bpf-next v1 4/5] selftests/bpf: replace TCP CC string comparisons with bpf_strncmp